（译者注：本文作者为The Athletic湖人队记Jovan Buha，文中内容不代表译者和本平台观点）

如果有一个明确的信号表明洛杉矶湖人在新赛季应该尽其所能地改善阵容，那么美国男篮在金牌赛中击败法国男篮的最后几分钟便是佐证。

在本届奥运会男篮金牌赛的最关键时刻，当法国男篮仍有机会赶超比分时，勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯在收官阵容发挥了关键作用——这在美国男篮的夺金之旅中是常见的。

詹姆斯和奥运会超级新星斯蒂芬-库里一起打出了一套无人可挡的双人配合，既担任持球手也做掩护。还有浓眉，他在换防时封盖了富尼耶的三分出手，随后又抢下了一个关键的防守篮板。

在可能是史上最强的美国男篮人才汇集中，有充分理由可以认为湖人在这支队伍中，拥有四名最具影响力的球员中的两名（浓眉和布克之间的对比是一个合理的讨论，但我倾向于浓眉）。

詹姆斯赢得了本届奥运会MVP，并且是整届比赛中队内表现最出色、最稳定的球员。他场均6.8篮板、场均8.5助攻、投篮命中率66%领衔全队，场均14.2分、场均1.3抢断、总正负值+84排名队内第二。能在任何年龄在奥运会上做到这一点都很了不起，更不用说39岁了，这是一项非凡前前所未有的成就。

总体来说，浓眉是美国男篮队中表现最出色的内线。除了对塞尔维亚的比赛外，浓眉的表现都优于首发中锋恩比德，他的技术特点更适合FIBA规则与团队配合。浓眉在盖帽（场均1.5次）、篮板（场均6.7个）和投篮命中率（62.5%）上排名全队第二，同时在掩护、顺下、冲筐、创造二次进攻机会和换防护筐方面，他都表现出色。

湖人詹眉依然是冠军级别的双人组——甚至可以说是联盟中最好的双人组。鉴于詹姆斯的年龄和比赛数量，他在常规赛中的地位是有争议的。尽管如此，他依然处于联盟前十的讨论范围内，并且表现优于他出色的队友，包括像安东尼-爱德华兹和塔图姆这样的年轻球星。在过去的两个赛季里，浓眉已经重新确立了自己作为联盟前十的地位——而且他的排名更接近第五而非第十。

尽管詹眉组合表现出色，但根据BetMGM的数据预测，湖人的新赛季胜场数预计将与勇士和火箭并列西部第九。这支球队顶级球星的实力与外界对球队阵容的判断之间存在着不一致。

明确地说，我们完全有理由担心湖人新赛季的竞争力：詹姆斯的年龄（他将在12月年满40岁）；詹姆斯和浓眉在过去几个赛季中的健康状况；菜鸟主教练雷迪克的学习曲线；阵容中仍然缺乏攻防俱佳的球员；最重要的是，西部赛区竞争激烈。

但在这些潜在问题中，唯一可控的变量是球队阵容。尽管外界的期望并不代表一切，但很明显，如果湖人想要与联盟顶级球队竞争，他们必须在新赛季交易截止日前为这两位球星带来更强的助力。

詹姆斯和浓眉在美国男篮的成功揭示了湖人可以在短期内最大限度地发挥现有阵容优势，并在长期内改进球队阵容的几种方法。

当然，从奥运会中获得的信息只能在一定程度上应用到湖人身上。在常规赛中，詹姆斯无法像在奥运会上那样能与库里进行双人配合击溃对手防线，也无法用背后传球找到布克和恩比德。此外，詹姆斯也不会因为其他四位球星吸引防守注意力而突然获得宽敞的突破空间。

浓眉在NBA也不会像在奥运会上那样有阿德巴约协助防守，让他可以根据情况选择积极防守外线或留在篮下护筐并拼抢篮板。在NBA，浓眉也不会简单地只扮演掩护者和切入者的角色，而是常常要被迫进行单打或低位进攻。

尽管如此，湖人的新五外进攻——这是他们上赛季五外的改良版，更强调无球切入和掩护——可以在某种程度上模拟詹姆斯在奥运会上担任控卫时的解读。拥有像拉塞尔、里夫斯、文森特、马克斯-克里斯蒂、八村塁和新秀克内克特这样能够投篮的球员，湖人可以尝试用新的、有创造性的方式来发挥詹姆斯的传球才能。

至于浓眉，湖人可以更多地使用双塔阵容，让伍德或海斯更多地与浓眉搭档。虽然这两位中锋在防守或护筐方面并不出色，但两名近7尺高的球员在场上一起打球，可以很好地通过增强对抗来压缩对方的进攻空间。

浓眉和海斯组合可能会让进攻空间受到限制，但如果双塔阵容只在特定的对位情况下使用（并且在其他三个位置上有投篮手），那么这一点就不那么令人担忧了。湖人上赛季在使用体型更大的阵容时表现更出色，浓眉在奥运会上也再次证明了自己有能力在这样的阵容配置中表现出色（尽管他身边还有另一位DPOY候选人阿德巴约）。

自休赛期开始以来，湖人的需求就没有改变过。他们需要一个防守比八村强、进攻比范德比尔特强的球员。他们也需要一名以防守为主的中锋。理想的中间选项可能是一个既能拉开空间又具备优秀防守意识的内线球员。这种类型的球员很少见，但如果湖人能以某种方式得到一名这样的球员，就可以让他们重新使用更多的双塔阵容，就像他们在2019年到2021年时那样。

就目前的情况来看，湖人继续强调耐心对待他们的阵容，并合理利用他们的中等级别薪资和首轮选秀权。在休赛期的这个阶段，交易很少发生，因此湖人队很可能以现有阵容进入训练营，除非进行一笔较小的整合交易以改善轮换末（尽管此时大多数有影响力的底薪级别自由球员已经完成签约）。

但詹姆斯和浓眉表现得越好，保持这种高水平的时间越长，湖人的谨慎态度就越难证明是正确的。

在2021-22赛季以及2022-23赛季的交易截止日前，曾经出现过詹眉组合似乎不再具备争冠能力的情况。那时，大家还不清楚詹姆斯还能打多久，而伤病则夺走了浓眉的巅峰期。湖人的未来一片黯淡。

但现在情况已经不同了——至少在短期内，如果湖人能做出正确的调整。从那以后，詹姆斯和浓眉带领湖人打进了一次西部决赛，并且在2023-24赛季的高光期中，球队看起来有能力在季后赛中走得更远。湖人赢得了首届季中锦标赛的冠军，打出22胜10负的季末战绩，尽管在首轮五场内输给了掘金，但湖人在系列赛中领先了70%以上的时间。

在交易截止日前按兵不动，可能会让湖人在战绩上落后，可能会造成比他们在2023年和2024年交易截止日前所面临的更深的困境。到那个时候再进行交易是否还有意义？在赛季开始前，甚至在赛季初期构建出理想阵容，可能会在稳定性、磨合程度和战绩方面带来实际的好处。

湖人在当前争冠和着眼未来之间无法两全，除非出现一笔意料之外的交易，引进一名与詹姆斯和浓眉完美契合的年轻球星，并且能够在未来成为浓眉的副手。毕竟到某个时候，湖人将不得不在保留首轮选秀权和激进交易提升当前阵容之间做出选择。

詹姆斯和浓眉在上赛季履行了他们的职责。他们保持了健康，并且表现达到了NBA最佳阵级别。基于他们在奥运会上的表现，两人看起来有望继续保持这样的卓越水平。

在某种程度上，理想的情况是，湖人队有责任履行他们的合作伙伴关系，并通过在下赛季的小组中全力以赴来奖励他们的球星。

某个时候，最好是越早越好，湖人需要履行他们的责任，全力以赴地去提升新赛季的阵容来回报他们的球星。

原文：Jovan Buha

编译：哎哟